IKI RETREAT by Onko chishin

SCENIC SMALL SANCTURAY
IN ANCIENT ISLAND

Enveloping the Soul in a Mystical, Pristine Landscape
The Island of the Gods, Bridging the Ancient and the Present

The Michelin Guide's Sole Five-Star Ryokan on a Remote Island

波纹平缓，浮岛如旱景。 亘古涌出的金色之水。 没有场景的日落剧场，仅限于那一天。 长崎一岐岛是一个心净万物清的 “小圣地”。 这里热情好客，用新鲜食材烹饪美食 和新鲜食材制作的美食，让您重新思考自己的出身。 这是在独一无二的岛屿旅馆里编织的一个难忘的旅行故事。

波纹平缓，浮岛如旱景。 亘古涌出的金色之水。 没有场景的日落剧场，仅限于那一天。 长崎一岐岛是一个心净万物清的 “小圣地”。 这里热情好客，用新鲜食材烹饪美食 和新鲜食材制作的美食，让您重新思考自己的出身。 这是在独一无二的岛屿旅馆里编织的一个难忘的旅行故事。

米其林指南

偏远小岛上唯一的五星级客栈。

溫故知新 瑞翠 長崎壹岐作为 “5 馆旅馆”（豪华顶级旅馆）被列入《米其林指南-福冈、佐贺、长崎 2019 特别版》。

溫故知新 瑞翠 長崎壹岐作为 “5 馆旅馆”（豪华顶级旅馆）被列入《米其林指南-福冈、佐贺、长崎 2019 特别版》。

GUEST ROOMS

所有客房均配有露天源泉浴缸 海景

在客房的私密露天浴室里、 让自己沉醉在随时间变换的风景中。 请在客房露天浴池的私密空间中度过美好时光，让风景随时间变换。

GUEST ROOMS

所有客房均配有露天源泉浴缸 海景

在客房的私密露天浴池中，您可以沉醉于随时间变化的风景之中。

DINING

独一无二的伊基食品

一个四季皆宜的美食宝库。
不仅是食材，还有自古以来的调味品、
Iki 是一个崇尚自然生活方式的地方。
在这一切中，我们追求 “真实”、
我们做任何事都追求 “真材实料”，以及如何辨别和突出食材的味道……
让每一位客人都能品尝到我们的菜肴、
我们提供怀石料理。

DINING

独一无二的伊基食品

伊基是一座美食宝库，四季都有丰富的美食。
伊基是一个懂得欣赏和珍惜自然生活方式的地方，这不仅体现在食材上，还体现在传统调味料上。在这一切中，对 “真材实料 “的追求，对食材风味的辨别，以及如何突出味道的方法……
我们提供的怀石料理让每一位宾客都能尽情享受。

HOT SPRING

高渗天然温泉

金色自涌温泉的温泉水是、
温泉水是 “高渗 “的，这表明温泉水是粘稠的。
优质的泉水使成分易于渗透、
高杀菌力和保湿力、
它能去除角质，同时保持皮肤湿润。
它也是美肤的珍贵泉水。
该温泉作为生育温泉已有约 1700 年的历史、
该温泉是历史悠久的天然温泉，约有 1700 年的历史，被许多人作为生育温泉享用。

HOT SPRING

高渗天然温泉

金色的自热温泉水是 “高渗 “温泉水，表示温泉水很粘稠。
其成分很容易渗透到温泉水中，具有很强的杀菌和保湿功能，是一种既能去除角质，又能保持皮肤湿润的美肤温泉，具有很高的价值。
这是一个历史悠久的天然温泉，约有 1700 年的历史，作为育儿温泉受到很多人的青睐。

SPA

爱奇岛的自然能量
让您保持健康体魄

赋予伊基岛的自然能源。
酒店的三处设施都融入了来自伊基岛的自然能量，是一处 “私人水疗中心”、
酒店还设有健身房和治疗设施、
这些设施旨在帮助您实现健康美丽的心灵、皮肤和身体平衡。
这些设施旨在帮助您获得健康美丽的心灵、皮肤和身体平衡。

SPA

爱奇岛的自然能量
让您保持健康体魄

伊基岛拥有 “私人水疗中心”、”健身房 “和 “理疗 “三项设施，这些设施融入了大自然赋予伊基岛的能量，为人们带来健康美丽的身心。

ACTIVITY

特别活动

伊基岛的自然和祝福，以及与当地人民的纽带。
我希望大家通过体验，感受到伊基岛的自然和恩惠，以及与当地人民的情谊、
我们为您准备了丰富多彩的活动，帮助您感受伊基岛的自然和恩惠，以及与当地居民的亲情。

ACTIVITY

特别活动

我们为您准备了一系列贴心的活动，让您在体验中感受伊基岛的自然和祝福，以及与当地居民的联系。

SIGHTSEEING

从远古时代起就热爱祝福和自然
伊基岛旅游

从福冈博多港乘坐喷气式快艇即可到达一岐。
从福冈博多港乘坐喷气式快艇前往一岐只需一个小时左右、
与冲绳一样翠绿的海景、
在一岐，您可以欣赏到冲绳那样翠绿的海景和大自然创造的绝妙景色，还可以品尝到海胆、鲍鱼、一岐牛肉等各种美食。
一岐牛肉和海胆、鲍鱼、一岐牛肉等各种美食、
壹岐是一个拥有隐藏宝石和特色美食的非凡旅游胜地。

SIGHTSEEING

从远古时代起就热爱祝福和自然
伊基岛旅游

从福冈博多港乘坐喷气式飞机仅需一小时，却能品尝到海胆、鲍鱼、一岐牛肉等各种美食，还能欣赏到与冲绳相似的翠绿海景、大自然的绝妙景色，以及用上等食材烹饪出的美味佳肴。

ACCESS

前往福冈 60 分钟，前往长崎 30 分钟

前往 “村上香里 Iki Retreat “所在的一岐岛、
从博多港（福冈县）乘坐喷气式飞机，约需 1 小时即可到达一岐岛（Iki Retreat 的所在地）、
从长崎机场出发，只需约 30 分钟、
该岛距离主要城市非常近。
从所有港口和一岐机场前往该岛也很方便、
开车 15-25 分钟即可到达。

<关于接送服务
在抵达和离开时，可在壹岐港和壹岐机场与壹岐度假村村上凯里之间免费接送。(需要提前预约）。
请注意，有可能需要安排一起乘车。
＜关于租车
我们还提供 BMW i3 电动汽车的租车服务，请放心订购。

ACCESS

前往福冈 60 分钟，前往长崎 30 分钟

前往一岐岛，一岐疗养院村上香里的所在地、
从博多港（福冈县）乘坐喷气船约需 1 小时、
例如，从长崎机场到这里只需约 30 分钟、
这些岛屿距离大城市非常近。
从所有港口和伊基机场均可方便前往、
开车 15-25 分钟即可到达。

<关于接送服务
在抵达和离开时，可在壹岐港和壹岐机场与壹岐度假村村上凯里之间免费接送。(需要提前预约）。
请注意，有可能需要安排一起乘车。
＜关于租车
我们还提供 BMW i3 电动汽车的租车服务，请放心订购。